努努书坊

繁体版 简体版
努努书坊 > 名侦探的守则 > 小说译文

小说译文(13 / 15)

你认为这种情况是正常吗?小说真正有趣的地方,便是无法预先知道将会发生的事情。"

"纵然是常常那样说,但即使牺牲所说的这些趣味,从读者的期待来考虑,系列侦探还是必要的吧。"

"我也承认读者的期待很重要,但却要适时适地。我也知道有不少是只顾勉强出动系列侦探、而最终则变成了烂作品。而其中的一次,便是今次的这篇故事。明确地说,只有今次你是多余的,是个多余的人物。"

"多余的"

在脑海中响起了如同太鼓般的声音,那是我自己心脏跳动的声音。

"让我抛掉推理小说研究家的头衔,以读者代表的身份来发言吧。"四条冷静地说道,"挽救这篇作品的方法只得一个,那就是把“系列侦探不会被杀,也应该不是凶手”这个读者的先入观,给彻底地推翻。为了这个原因,你便只得成为凶手了。是否这样的想?"

我想不出反驳的话来,脑袋中一片混乱。

多余的人物?这个我?名侦探天下一系列的主人公?

"以后便交给你了。"四条说道。

说完之后,他立即开始显露出非常痛楚的神情。拿着的烟斗掉了下来,双手捏着咽喉,然后他便倒下,眼睛瞪大、口中也吐出了白沫。

我把烟斗拾起了来,大概设定是这里被下了毒。

下毒的人便是我吧。

就在那个时候,我在心胸附近产生了异样的感觉。不、正确地说是在上衣的口袋附近。

我把手伸进那里,手触摸到冰冷坚硬的东西。我握着,并把它从口袋中拿出来。右手拿着的,是一枝漆黑发亮的手枪。

为甚么我会持有这个东西?我曾使用它干了些甚么?

我一边在自我发问,手却一边在动着。我把枪口对准了太阳穴,手指则扣在扳机上。

这个时候,我应该拉动

『加入书签,方便阅读』