努努书坊

繁体版 简体版
努努书坊 > 名侦探的守则 > 小说译文

小说译文(12 / 15)

"你刚才不是已说过了么?第二个人、在酒库内。"

"在那里被杀的人是你吧。"

"不,不是我,是你。若是仍然觉得奇怪的话,再重新把那部份读一遍看看。"

"我回溯小说世界,再度重读在酒库发现尸体的那部份。

"怎么样?"四条说道,"我的名字就连一次也没出现过吧。"

"可是所说的推理小说专家"

"的确,我是推理小说研究家,可是却并非甚么专家。若论专家,除了你天下一以外,不是就已没有别人了么?"

"胡说八道!"

"再接下去读其他的部份看看。你就连一次也没有再发过言,而且显示你与各人在一起的叙述也没有。很早便已经被杀的你,只是密密地在窥伺着其他人的情况。"

"假如是那样的话,"我指着四条的鼻子说道,"你岂非也处于同样的情况么?你也没有发过言,也没有与各人同在一起的证据。称呼推理小说研究家为专家,也不可以说是错的。"

四条苦笑着点头,然后再吸一口烟斗,接续说道,"的确正如你所说的那样。在这个时候,我们任何一人都可以是凶手,是谁都可以说得过去。"

"所以你无法不成为凶手了,因为我总算是侦探,而且还是系列角色。"

"问题便在这里。"四条回复认真的表情说道,"你虽然是系列的侦探,但却是让今次这故事变得扭曲的最大原因。"

"变得扭曲?"

"对。尽管这是各人连续被杀的事件,但既不能把悬疑味推至顶峰,也不具有恐怖感,那便是由于你是这篇小说的系列角色侦探的缘故。即使出现了很多在其他小说中曾扮演侦探角色的人物,但最终必定仍然是你担当主角,因此读者知道你必定不会是凶手,也不会被杀死。而且,也已预先知道必是你在最后把谜团解开。

『加入书签,方便阅读』