切成日语。

哟，老乡？

苏砚承下意识回头，多看了眼。

大概十七八岁一小姑娘，瘦瘦的，穿件发白的牛仔外套，里头是高领的米色针织衫，整个人就跟装在套子里似的。

正红着脸蛋，做错事认罚般的低垂脑袋，眼盯着地面。

“没事。”苏砚承笑笑。

诶？汉语！

姑娘惊喜的抬起头，鼻子高挺，细眉弯弯，脑后那麻花辫激动地甩过肩头。

结果一见眼前这少年这张脸，脸又烧红的垂了下去。

这时店员终于把猪排饭打包好递来，看见两人，多问了句。

“那个，请问你们是一起的？”

“不是。”苏砚承摇头。

女孩一脸茫然，抬起头眨巴眨巴。

等看见了苏砚承手里提着餐盒袋子，才意识到这好像不是在排队。

脸更红了，尴尬的微微发抖，赶紧叫住店员，一口极不熟练的日语，道：

“那，那个，我是来找兼职的……”

“抱歉，我需要问问店长。”店员一脸古怪，多看她几眼，转身进后厨。

“嗨，麻，麻烦你了……”女孩局促不安。

“不要说僕（boku），那是男性的自称。”苏砚承忽然开口。

“诶？”

“用私（watashi）或者わたくし（watakushi）都行，后者的话更正式一些。”

“哦……谢谢。”她轻声细语。

“不用，都老乡。”苏砚承摆摆手，抹身走人，毫不留恋。

只留下个刚想问名字，但一犹豫便已错过的姑娘，呆愣在原地。

只凝视背影，抿抿嘴，然后不停重复起刚刚学到的自称词

“私私私，たくし，たくし……”

----