谁不愿意把摇钱树往自己家里搬？

明白了《新世界》这边的决心后，伊戈尔缓缓合上还没看完的稿子，扶了扶眼镜，郑重问道：“那你们这边的具体意思是？”

“伊戈尔你这么问，就是答应下来了？”阿列克谢喜出望外。

在他印象中，伊戈尔这类大学教授就和茅坑里的石头一样，又臭又硬，是典型的食古不化学术派。

沙俄文学界走向没落，这些学术派也要负很大的责任。

他原以为伊戈尔会非常抵触帮一个海外的年轻小子翻译，这传出去多掉逼格啊！

没想到伊戈尔听完后，连都没怎么看，就一口答应下来了！

“是。”伊戈尔再度点头确认。

“老天，你怎么改性了？我可要事先和你说明白，10亿卢布几乎抽干了《新世界》今年的运营经费，之后的日子里，如果《童年》不能大赚特赚，那我们会过得非常拮据。

这里的‘我们’，也包括了你这样的业务合作者。”

阿列克谢提醒道。

万一伊戈尔觉得北川秀能赚10亿卢布，他这个翻译者搞不好也能分一杯羹，那就完蛋了。

实际上，翻译稿费只和工时工龄以及行业收入水平相关，顶多根据你的履历和身份再添一点钱。

原著卖得如何，原作者的收入如何，和翻译家半毛钱关系没有。

之前北川秀在日本国内翻译英文挣钱，也是类似的行业规则。

所以那些翻译家们自称“为爱发电”，自嘲为“不如搬砖”是真的，不是自谦。

“我明白。”伊戈尔兼职做翻译工作已经十几年了，如果只靠这个吃饭，他早就饿死了。

他也不认为《新世界》会因为自己而打破行业规定。

他愿意承接这个工作，最主要的原因就是北川秀。