腾地，硬橛橛地把脑袋和肩膀一起转过来，先转到这边，然后转到那边，看了看展厅。“我明白，”他笑了笑。“在托兰斯我也研究照片和露面布置肚。啊！格爱的侣士！”

艾尔薇拉已经离开了办公桌，大模大样地朝他们的客人走来，把腮帮子往里一咂，使自己更富有魅力。“奥岛小姐，我是说岛田先生”——哈利一直在练习这个名字，告诉自己前面与“戳捣”的“捣”相似，后面与“嗍舔”的“舔”接近，结果在紧要三关还是乱了套——“这位是奥伦巴赫小姐，我们最好的营销代理之一。代理人之一。”

岛田先生本能地双手贴腿先向她微微鞠了一躬。他们握手的时候，好像两个人都想用自己的笑脸把对方打倒。他们握的时间也太长了。“主意大大地好，让两个性别的人搞销溲，”他对哈利说。“越来越普通的事。”

“我不知道干吗用了这么长时间才想到这一点，”哈利承认。

“好主意耗时间，”对方说，有点儿敛容了，让一抹告诫的严厉把他丰厚而平展的嘴往下一拽。哈利从小就记得第二次世界大战中，日本人对他们巴丹的战俘是何等残暴。珍珠港事件后你首先听到的是他们小得可笑，驾着微型潜艇和所谓的“零式”飞机，然后，随着太平洋战事早期的失败滚滚而来，又听说他们疯狂地效忠自己的天皇，纯粹是些机器猴子，只有用火焰喷射器才能把他们从藏身的洞穴里烧出来。从此以后，我们走过多长的路啊。哈利感到涌动着一股悲天悯人之情，对一个并不需这种情感的世界的认同。岛田先生似乎在问艾尔薇拉是不是挞球。

“你是说打网球？”她反问。“打，实话实说。方便时就打。你是怎么知道的？”

他那张扁脸突然堆起灿烂的褶纹，然后，像猴子一样飞快地拍了一把她的手腕，在她太阳晒黑的皮肤上明显有一条较白的带子。“汗带，”他说，自豪之情溢于言表。

“