气来。他左边的肋骨一紧。他往舌头底下放了一片硝酸甘油，让它慢慢儿地融化着，才开始弯下腰来。废纸好像越捡越多——糖纸啊，烟盒上的玻璃纸啊，被雨水泡皱、被太阳晒黄的广告传单和整页整页的报纸啊，软饮料大杯子，还盖着塑料盖儿，插着吸管，融化了的冰形成的脏水还在晃荡。世界上的废物没完没了。他应当带一个垃圾袋出来才是，他两只手都占满了，当他把手指头展成扇形试图再捡一张又皱又粘的硬纸板时，感觉到他的脸都涨红了。就在哈利还在捡垃圾的当儿，一辆大轿车飕地一下开进了车场，他只好赶紧跑进去把烂纸统统塞进办公室的废纸篓里。嘴里喘着粗气，心脏怦怦直跳，他的金属纤维灰色西服上装纽扣绷得紧紧的，便急忙跑过展厅到入口处迎接岛田先生，跟他握手，用的是一只没有洗掉街上的砂砾、干糖和依然黏糊糊的比萨浇头的手。

岛田先生是个无可挑剔的精干男子，身高约五英尺六，拎一只薄得惊人的牛血红公文箱，穿一身烟青色西服，上面有种几乎看不见的细条子，协调地展现出身子为浅蓝色的衬衫上钉着金链扣的一截整齐的翻边袖口和又高又白的领子。他的样子密密实实，活像一个连旮旮旯旯儿都填满了大号铅弹的豆弹袋子，体态很好，尽管矮胖了点，他那张并非不友善的脸上闪着加利福尼亚太阳晒黑的亮光。“见到你大大的好，”他说。“地方最好。”他英语讲得很自如，但口音太重，哈利得反应秒把钟才能回答他。

“呃，严格地说，这一带并不算最好，”他答道，但转念一想，这样说不够策略，因为丰田干吗把自己的特许经销点安排在一个烂地方呢？“我的意思是，我们出名的是农业区，带六角符号的谷仓之类的东西。”他心里纳闷儿他是不是应当解释一下“六角符号”，但又认定划不来。“你想看看设施吗？看看安排吗？”以免“设施”人家听不懂。跟老外说话你还真得考虑考虑语言。

岛田先生慢腾