了；他看上去像是从洗衣机里出来的，眼睫毛白花花地从眼泪泡红了的眼皮子底下奓出来，拳曲的黄铜色头发脱成了几绺灰丝，贴在耷拉着的耳朵的上方。兔子极力压制着他昔日的厌恶，捐弃他们的前嫌，于是把对方的手意味深长地捏了一把，嘴里说了声，“实在很难过。”

然而，满怀宿怨的恶鬼又在哈里森的脸上闪现出来，曾经还是一脸的横肉，现在显得憔悴，塌陷，青筋暴起。把儿子们撩了一眼，把脑袋朝那面一戳，他故意狠狠把哈利的胳膊一抓，将他领到别人听不见动静的地方，几步之外满是车辙的干泥地上。他用一种运动员抱成团儿急匆匆地说悄悄话的声音对他说，“你以为我不知道多少年来你一直在捶塞尔？”

“我——我从来没有多想你知道什么还是不知道什么，罗尼。”

“你这狗杂种。那天夜里我们在岛上互换只不过是个开头，对吧？你在这儿一直陪着她。”

“罗恩，我想你说过你知道。如果你觉得好奇，你应当问问她才是。”

“我不想惹她烦。她在挣扎着活命，我又爱她。到临了，我们谈过这事。”

“你这不是惹她烦？”

“她想洗刷洗刷，落个清白。你这狗杂种。还是老法师呢。我就从来没有见过你这样冷酷自私的王八蛋。”

“为什么？我怎么这么坏？也许她需要我，也许是互惠。”从罗尼的肩头望过去，哈利看见吊唁者在等着告别，神色犹豫，意识到了这番仓促谈话的激烈程度。哈里森已经面红耳赤，说不定兔子也好不到哪里。他说，“罗尼，人们看着呢。这不是说话的时候。”

“再没有时候了。只要我活着，就不想再见到你。你让我恶心。”

“是呀，你也让我恶心。你一直都是，罗恩。你只知道动家伙，不知道动脑筋。如果塞尔吃不消你那堆臭狗屎，时不时地给自己放一天假，谁能怪她呢？”