么不妥；他们互换的那个夜晚，辛迪就在加勒比海。他本来要的是辛迪，却跟塞尔玛缠到一起了。现在两个都无欲无求了。

“你知道，是吧？”辛迪说。“我是说，如果你病成那样，你就感觉到时候不远了。你什么都感觉得到。”兔子想起在她的喉咙窝儿上有个小十字，她穿上泳装时，你就看得见，而且，像她这一代的很多人一样，她是怎样迷上了鬼画符之类的东西——占星术，预兆之类——尽管还不像英格尔芬格老弟的女朋友瓦莱丽陷得那么深，那可是个真正的老派嬉皮士，六英尺高，挂着滴滴答答的珠子。

“也许女人比男人更敏感，”他对辛迪把话说得十分圆通。他又扭捏出了一点儿直率。“我最近身体有点儿问题，给我的感觉是，我在恍惚中走完了我这一辈子。”

这话对她来说太深沉，太具有忏悔意味了。在过去他和辛迪的关系中总隔着一堵墙，正好就在她那双明亮的黄油硬糖般的棕色眼睛后面，有一个信号叫停的障碍。傻兮兮的辛迪，塞尔玛是这样叫她的。

“有人告诉我，”他告诉她，“你在金黄鹂附近那个商场那面的一家时装店里干事。”

“我还真想辞掉呢。我的收入是从韦布的赡养费里扣的，我干吗还要费这个劲儿？你看得出那些福利妈妈们是怎样过的。”

“嗯，”他说，“有个事儿干你就能进入外面的世界。认识一些人。”认识上个男人，再结婚吧，这是他没说出口的想法。可是谁想拴那样一板牛肉呢？现在你要是跟她乘太阳鱼玩，坐一个就会压沉一个。

“我正想着当一个理疗医生。时装店还有一个女孩正在学整体按摩。”

“听起来挺好，”哈利说。“针对的是哪个隙儿呀？”

这话粗得够呛，所以她就大胆开口了，“你和塞尔玛——”但她又打住，眼睛瞅着地面。

“是吗？”那种老障碍使他没法儿鼓励