脸上那种笑眯眯的皱纹比以往更深了，一根烟卷儿仍然从他那驼吻似的长长的上嘴唇儿上吊下来，他忙不迭地从人伙儿中间穿梭，介绍他的新太太，一位羞答答的二十多岁的女孩，比纳尔逊年轻，比安娜贝尔也年轻，一个毛茸茸的娇小的金发女郎，穿的是深色褶边裙，模样儿像只海豹，也像个少年游泳冠军，没有明显的凸凹。韦布就喜欢丰乳肥臀的女人。哈利真替她难过，把她拽到这个宗教仓库里埋她丈夫的一个老高尔夫球友的太太。辛迪，韦布的前妻，哈利对她追慕也不是很多年前的往事，她也在这里，孤零零的一个，看上去胖墩墩的，气哼哼的，悬乎乎地挑在一双像凉鞋一样省料的黑色高跟鞋上，摆出一副姿势站在充当教堂停车场的红土地草长得密密匝匝的车辙上。詹妮丝还跟韦布和他的新娘粘在一起，辛迪站在那里，像块木头似的在热辣辣、雾蒙蒙的太阳下乜斜着眼睛瞅着，哈利拿出一派骑士风度走了过去。

“嗨，”他说，心里挺纳闷她怎么把自己弄成这副德性。她已经呈现出标准的玳璊德县女人的体形——胸脯像个搁架，屁股像随身带着自己的板凳。她那张眉清目秀的小脸，当年简直像个谜，一副男孩子的调皮相，狮子鼻，两只眼睛离得老远，可现在框了一圈肥肉，还有双下巴垫底；她没有脖子，像那些一个窝在另一个里面的俄国娃娃。她原来剪得短短的头发已经蓬得高高的，烫成了时下年轻娘儿们垂青的大脑袋样式。这更增大了她的块头。

“哈利，你好？”她的声音有一种葬礼上特有的谨慎，说着就伸出一只软手，宽得像熊掌，等他来握；他把那只手用自己的接住，也用这种悲哀场合打掩护，弯下腰来，在她湿唧唧、胖乎乎的腮帮子上栽了一个吻。她那种气哼哼的木块样儿轻松了点儿。“塞尔玛不是挺惨的吗？”她问。

“是呀，”他表示同意。“不过这是迟早的事儿。她也明白。”他寻思，表明他知道这个已故女人的心事也没有什