的丰田‘速霸’，售价两万五千七，总共刚好不足七万五。全用的同一个名字，同一个地址：柳树街。”

“柳树街在哪儿？”

“洋槐街上面的一条横街，你知道。那个地区也时髦起来了。”

“洋槐街，”哈利重复了一遍，挖空心思苦想。他倒是听到纳尔逊嘴里念叨过“安格斯”这个怪名字。去北布鲁厄参加一次晚会。

“单身白人男子。信誉评价极好。不大砍价，每次按价目表付款。作为一名客户，他惟一的麻烦就是，”会计师说，“按照城市记录，他已经死了六个月了。圣诞节以前就死了。”他把嘴唇噘成一撮儿，顶到一个鼻孔底下，眉毛抬得老高，所以两个鼻孔就随着张大了。

“想起来了，”哈利说着心里咯噔一下。“那是斯利姆。安格斯·巴菲尔德是个大家管他叫斯利姆的人的真实姓名，他是个，是个‘欢欢’，我猜，和我儿子岁数相仿。在布鲁厄城里有份像样子的工作——主管住房和城市发展部为辍学的中学生开设一个培训项目。他是科班出身的心理学家，我想纳尔逊曾经告诉过我。”

那个弱智助理一直脑袋扬起，瞪着眼睛鼓足劲头听着，那是一个一次只能装一件东西的脑袋。听到这里他吃吃地傻笑起来：癫狂的幽默向心理学家们泼洒而去，另外那个人把下半截脸拧成一副新样子，仿佛在演示挽疙瘩。“银行贷款负责人喜欢政府工作人员，”他说。“他们保险、稳定，懂吧？”

既然人家似乎等着表态，哈利就点了点头，会计师像演戏一样拍了一下满桌子上摊开的整齐而又混乱的文件。“十二月至四月，布鲁厄信贷给这位安格斯·巴菲尔德放了五笔购车贷款，转到斯普林格车行的账上。”

“怎么能这样，贷给同一个人？常识——”

“自从有了电脑，我的朋友，常识就扫地出门了。它就随你的玛蒂尔达婶婶的鸵鸟羽毛帽子去了。银行