。

“我没有呀。我只是想那该死的教皇，他应当为他给女人干的事蹲大牢才是。”

佩吉·福斯纳希特，兔子想起来了，对教皇一直气得七窍生烟，后来她把一个乳房切除了，然后扩散了，最后死了。生气就是叫你致癌的原因，他曾在哪里读到过。如果你混久了，他心里琢磨，你就听的多了，新闻评论两不误，搅和在一起，就像垃圾处理机里不外流的垃圾，新闻媒体夜夜都想着招儿把你煽得如醉如狂，你身不由己跑出去，把他们广告的那些令人丧气的劳什子统统买下来，什么轻泻剂呀，托牙粘膏呀，福星固牙剂呀，速眠灵呀，太能息痛片呀，痔疮散呀，清晨漱口香呀，等等等等。晚间新闻干吗把观众都当成病包儿，塞管儿？够了，赶紧换个频道。商业广告真叫人恶心，苦口婆心地在那些朴实梗直嘻嘻哈哈的人中间唠叨着，直肠不是痒抓抓的难挨，就是火辣辣的疼痛，一个年轻的或者年老的漂亮娘儿在软焦镜头里穿着白浴袍纵情地伸着懒腰，因为刚拉过屎，“易轻松”通便剂广告一声接一声地说着“早安”，你情不自禁地想象着这个世界堆满了我们笑容可掬的美国人的粪便，我们不久就得给第三世界的穷国付钱把它倒掉，就像倒有毒废料一般。“干吗偏要挑教皇的刺儿？”哈利问。“布什还不是一丘之貉，反对选择。”

“也是，可是当妇女投票要把共和党人赶下台时，他会改变的。可没有法子投票把教皇赶下台呀。”

“你有没有这样一种感觉，”他问她，“布什上台以后，我们好像是靠边站了，我们有点儿像个大加拿大，我们干的事与别人关系不大？也许事情应当这样办。不当大拿，我猜，倒也省心。”

艾尔薇拉决定吃个开心丸。她拨弄着一只巴西果耳环，仰起脸斜盯着他。“你与人人都有关系呢，哈利，如果你指的就是这个的话。”

这是她给他说过的最像女儿的贴心话。他觉得自己脸红了。