达到正常的音调似的。“整个金银热早冷下来了，真的。这些东西眼下非常不景气。”

“那倒是个漂亮的小地儿。那个做真正的买卖的美人儿。我一直没有弄明白那么长的指甲她是怎么操作电脑的。”

“噢，玛西娅。她自杀了。”

兔子惊呆了。她那样子就像个天使。“是吗？为什么？”

“噢，平常事。个人问题呗，”莱尔说着就用他那透明的手背把问题拨到一边。在兔子的眼里，模模糊糊的光点在莱尔的边沿游动，活像电影里的天外来客。“与金银狂跌没关系。她只是前台人物，台后的钱来自费城。”

莱尔谈得海阔天空，哈利能听见他的吸气声，那是一种轻微的喘息，跟太阳穴上灰蓝的阴影步调一致，给人一种他从太空来、要回太空去的感觉。这家伙情况比我还糟，兔子想，反而因此喜欢起他来。不过，他看不出有任何皮肤血斑的痕迹，只不过是一个抗拒生命、拒绝营养、拒绝跟自己的系统一道生活的身体的泛泛的放射气息。有一种甜丝丝的腐烂味儿，绝像你在一个度假住处打开了一个未曾使用的冰箱的门闻到的气味，要么，也许兔子想象是这样。莱尔冷不丁地软沓沓地坐了下来，仿佛站着太费力气似的。

哈利坐到办公桌对面的那把椅子上，那儿通常是客户坐着、讨要优惠的价格的地方。“莱尔，”哈利开始说。“我想查查账。银行结单。收据，支付，借贷，库存，相关的一切。”

“到底要干吗呀？”莱尔的眼睛，由于脸面的其余部分消瘦，就显得格外突出，比健康人的眼睛显得更圆。他坐得笔直，灰色的衣袖里一只没有肉的前臂扶在纳尔逊的办公桌上，与桌沿正好平行。要么是为了保存精力，要么是为了隐瞒实情，他下定决心尽量少作回答。

“啊，人的好奇心理嘛。说白了，我在佛罗里达拿到的那些结单有点儿蹊跷。”哈利欲言又止，但还是看不出在