者之上快跑。妈妈和爸爸又躺在一起了，如同许多年前躺在那张塌陷的老床上，那是他们在大萧条期间买的二手床，尽管后来使用得像雨中淋过的吱吱咕咕的三轮车，床身也短得爸爸从被子里往外戳出一大截脚，可是却始终没有更换掉。爸爸的脚苍白如纸，长出许多斑点，像大理石一样筋纹清晰：如果他生前多做锻炼，那他也许会活得更长久一些。托瑟罗躺在那里全是眼睛，大得宛如茶碟，从他那一边倾斜的头上注视外界，他那肿胀的舌头在搜寻想说的词语。弗雷德·斯普林格，是他把哈利安排在现在的地位，激励他向上，也躺在那里耸着肩膀，像一个人手持拨火棍，被它伤害得不轻。还有斯基特，那张剪报声称他首先向费城警察开枪，可院子和过道里当时有二十多名警察，而他们集体居住的房子里只有一些怀孕的母亲和儿童，斯基特像泥土一样黑，把脸扭向一边。草地到头了，哈利跑进了林间通道，这下光线暗下来，松针像地毯一样，他跑起来没有声响，印第安人在没有尽头的树林里活动就没有声响，一根小树枝的响动就意味着死亡，他的两腿乏力，实际上已经腿不由己，只是一下又一下踩在这柔软的小路上，如同一台散架子的机器的轮辐，齿轮和关节已经磨损松动了。贝姬，仅仅是一粒埋葬起来的种子，而吉尔呢，一棵避开阳光的小树苗，悬垂在黄土里，他想象中，他们像星星，他们上边有无数的星斗，整个种族像柬埔寨人，死于非命的种族。他在所有的死者上边奔跑，他们富有弹性，他们都为他欢呼加油，他的肺在燃烧，他的心在受伤，他是地下那个群体剥离出来的一层薄膜，他们的缕缕气息抚摸着他的脚脖子，他深爱着大地，他绝不会犯他们的错误，早早死去。

最后一百英尺，踏上直通前廊的小道，兔子全速奔跑。他打开前面的纱门，感觉到陈旧的地板在他的脚下跳动。煤油灯的乳白色玻璃罩，如同古董一样越来越值钱，颤悠悠的，像约瑟夫大街那个柜橱中间凸出来的