不惯的样子，他还能卖出——”

“撒哈拉大沙漠的可乐，”查利替他把话说完整了。“话虽这么说，可是他毕竟是弗雷德·斯普林格的外孙子呀。他是受老头子保护的。”

“是啊，詹妮丝和贝茜都在逼我，那天晚上你都看见了。她们快把我逼疯了。我们这里安排得丁是丁卯是卯，七月份我们卖出去多少辆车？”

斯塔夫洛斯查看了一下他胳膊肘下面的那张单子。“二十九辆，你相信好了。十三辆二手车，十六辆新车。包括三辆赛利卡大型旅行车，每辆一万块美元。我原以为这种车卖不动，没法和底特律生产的小跑车对抗，才咱们的一半价格。那些日本人，他们的市场调查做得好啊。”

“纳尔逊也做狗屁调查呢。无论如何夏季只剩下一个月了。为什么要把销售部的杰克和拉迪挤走，安排一个宠坏的臭小子在这店里混事儿？他连动手干活儿都不愿意，我们本来可以安排他在配件部的。”

斯塔夫洛斯说：“你可以在售车场安排他干活儿，工资适当就行。我来调教他好了。”

查利好像没有意识到他才是被挤掉的人。你试图保护某个人，可是你在保护他，他却在你背后捅刀子。但是，查利把麻烦看得很透；他把话说得也很明白：“看看，你是女婿，你不能动。可是我呢，老太太和我在这店里有些联系，还是情感方面的，她喜欢我是因为我总让她想到弗雷德，想到过去的岁月。情感打不过血缘呀。我在什么位置上都不牢靠。如果你斗不过她们，你就加入她们吧。再说，我可以和那孩子谈一谈，为他做点什么。别着急，他在这一行不会一直干下去，他太沉不住气了。他和他家大人太相像了。”

“我看一点都不像。”哈利说，不过心下窃喜。

“你不会看出来的。我没体会，给人当父亲，这些日子好像很难对付。我年轻的时候事情似乎很简单。告诉孩子去干什么，如果他不做