是告诉我，她昨天没有跟你出去吗？”

“我没有料到她会出去。我这个岁数——谁还稀罕？”

“你比我年轻啊。”

“心理可不年轻。你还在学习呢。”

这话像是他小时候上小学时听到的，好像到处都隐藏着秘密，在过道里上下闪动，像课间操场上的球一样乱蹦乱跳，他的两只手无法把它抓住，那些女生们把它传去不让他逮住，她们手脚太快了。“她提到纳尔逊了吗？”

“提到很多次。”

“你认为他俩之间进展得怎么样？”

“我认为他们只是好朋友。”

“你不再认为他们已经上床睡觉了吗？”

查利不再写字，拍一下写字台，把他的案头活儿推到一边。“活见鬼，我不知道这些孩子是怎么搞到一块儿去的。在我们时代，如果你不上床睡觉，那你就一边凉快去。可他们的情况也许不一样。他们不像我们当年一样想做杀手。如果他们在一起睡觉，从她谈论他的口气来看，那也不过是你睡觉前需要抱一只玩具熊而已。”

“她是这样看他的吗，嗯？小孩子一样。”

“用她的话说是容易受到伤害。”

哈利提议：“这话没有说透，隐藏着什么。詹妮丝昨天夜里透露了点东西。”

斯塔夫洛斯随意地耸了耸肩：“也许要追回到科罗拉多。性交。”

“她说什么具体的内容了吗？”

斯塔夫洛斯回话前想了想，把他的琥珀色眼镜用食指往上推了推，随后把手指放在他的鼻梁上。“没有。”

哈利只好把心中的苦闷说出来：“我捉摸不透这小子究竟想要什么。”

“他想在真正的世界里开始生活。我看他就想在这里找事儿干。”

“我知道他想进来，可是我不想让他进来。他让我感到很不舒服。看他那副什么都看