子说，“告诉我你的房间在哪儿。”

斯普林格从食品柜里拿出两块奥利奥饼干，没想到纳尔逊居然跑上前来拥抱他。他弯下腰接受拥抱，那张憔悴的英俊面孔贴住孩子的脸蛋时显得苍白；他的双臂紧搂着孩子，袖口露出方形的黑色大袖扣，袖扣四周有一圈细边，中间镀着金色的S，他姓名的第一个字母。

纳尔逊领着父亲朝楼梯走去时，经过一个房间，斯普林格太太坐在里面。兔子瞥见一张布满泪痕的浮肿的脸，仿佛是外科手术时露出来的内脏，便移开了视线。他低声告诉纳尔逊进去吻她晚安。孩子回来后，与他一起上了楼，穿过一条整洁的走廊，走廊两边贴着老式汽车图案的墙纸。他们走进一个小房间，房间里的白窗帘给外面的树映得绿荫荫的，窗户两边对称地分别挂着小猫和小狗的图片。他想，不知道这是不是詹妮丝小时候住过的地方。这里有一股陈腐的天真气息，有一种令人紧张的气氛，似乎已被空置多年。一只旧玩具熊坐在快散架的儿童摇椅上，身上的绒毛都掉了，露出了布层，一只眼睛也不见了。这是詹妮丝玩过的吗？谁把眼睛弄掉了？纳尔逊在这个房间里变得出奇地听话。哈利给睡意朦胧的孩子脱掉衣服，套上睡衣，孩子身上除了小屁股，到处都是褐色的。他安顿孩子上了床，帮他盖好，对他说：“你真是个乖孩子。”

“是的。”

“我要走了，你别害怕。”

“爸爸走了？”

“这样你才好睡觉，我会回来的。”

“行，好的。”

“好的。”

“爸爸？”

“什么？”

“贝姬宝宝死了吗？”

“是的。”

“她害怕吗？”

“哦，不，不，她不害怕。”

“她快乐吗？”

“是的，她现在很快乐。”

“那