让孩子的头靠在自己的脖子上，让自己的身体保护着他。纳尔逊问：“宝宝病了？”

“宝宝病了。”

“浴缸里有很多很多水，”纳尔逊一边说，一边挣扎着坐起身，张开手臂比划着。“外婆来了，接妈妈走。”这可怜的孩子都看到了些什么？他想从父亲腿上下来，但哈利怀着某种恐惧把他搂得紧紧的；屋子里笼罩着浓厚的悲伤气氛，似乎在威胁着孩子。而孩子的身体在拼命扭动，那劲头威胁着这悲伤的气氛，仿佛会掀翻它并使整幢房子倒下来压住他们。他搂紧孩子，实际上是在保护自己。

埃克里斯从楼上下来，站在那里看着他们。“干吗不带他出去呢？”他问，“这可怕的一天已经够他受了。”

他们三个人一起走出门去。埃克里斯无声地久久握住哈利的手，然后说：“留下来吧，这儿需要你，尽管他们没这么跟你说。”埃克里斯开车离去之后，他和纳尔逊坐在便道旁的草地上，朝人行道上扔起石子来。孩子兴奋得又说又笑，不过在这外面，他的声音并不太响。由于是埃克里斯告诉他这样做的，哈利依稀有一种被人保护的感觉。下班的人们沿着人行道走回家去，纳尔逊扔的一颗石子落在一位行人的脚边，那人抬起头来。那陌生的面孔仿佛是从另一个世界的深处盯着哈利，那是一个没有过失的世界，是贝姬之死所引起的泡沫之外的世界。他和纳尔逊转移了目标，将石子扔向靠在车库墙上的绿色种草机。哈利连续击中四次。虽然天色还亮，阳光却只在树梢上留着几抹淡影。草地上也有了潮气，他寻思着是否应该把纳尔逊悄悄送进屋里，然后自己走掉。

斯普林格先生来到门口喊道：“哈利。”他们走了过去。“贝姬做了些三明治当晚餐，”他说，“你带孩子进来吧。”他们进了厨房，纳尔逊吃了起来。哈利只要了一杯水。斯普林格太太不在厨房，哈利不禁有些感激。“哈利，”斯普林格先生一边说，一边站起身，两