“我不知道，我不知道该怎么回答这些问题。我只知道什么觉得对劲。我觉得你很对劲。詹妮丝以前有时也这样。可有时候，什么都不对劲。”

“谁在乎呢？问题就在于，谁会在乎你的感觉？”

“我不知道，”他还是这句话。

她哼了一声——看到她的脸色，他真担心她会朝他吐唾沫——然后扭头看着墙壁，墙上因为一次次地在剥落的油漆上刷了又刷而变得凹凸不平。

他说：“我肚子饿了。我到下面的熟食店去买点吃的回来，好不好？然后我们可以好好想一想。”

她转过身来，神情更为坚定。“我一直都在想，”她说，“你知道那天你来时我去哪儿了吗？我跟我父母在一起。你知道我父母还在。他们很穷，可事实就是这样。他们住在西布鲁厄。他们知道了。我是说，他们知道了一些事情。他们知道我怀孕了。怀孕是一个美好的词语，每个人都会有这种事情，如果想怀孕的话，你只要不煞费苦心去考虑采取什么措施就行。这么说吧，我倒是愿意嫁给你，真的。我前面说的都是真心话，可如果我们结了婚，就没什么问题了。现在你自己想清楚吧。要么跟你那位差不多每个月你都要为她难过一次的妻子离婚，你要么跟她离婚，要么就忘了我。如果你解决不了这个问题，那就只当我死了，只当我和你的这个孩子都死了。行了，你想出去就出去吧。”说完这些，她再也无法平静，泪水涌了出来，却又装得若无其事。她抓住椅背，鼻翼闪闪发亮，眼睛注视着他，希望他能说点什么。她那副极力控制自己的样子让他觉得反感；他不喜欢操纵事态的人。他喜欢让一切顺其自然。

他不大自在地感觉到她在看他，希望他听了她的话以后能有某些决断的迹象。事实上，他刚才并没有认真听；那些事情太复杂，而且比起自己所关注的三明治来也太虚幻。他站起身，希望表现出一种军人风度，口里说道：“