她却会走过去，告诉他是别人打错了，那可怜的王八蛋居然娶了这个骚娘儿们。他自己也挂上电话，听到硬币“叮当”一声掉了下来，没有联系上埃克里斯，他反而觉得事情简单了。他走出餐厅，穿过停车场。

她一准在往那个疲惫不堪的可怜虫耳朵里灌毒药，而他似乎将那一切都留在了餐厅里。他想象她在告诉埃克里斯他如何拍了她的屁股，甚至觉得听见埃克里斯在哈哈大笑，于是自己也忍俊不禁。他将记住埃克里斯哈哈大笑时的样子；在埃克里斯身上，有某种令人无法接近、拒人于千里之外的东西，就是那带着鼻音、公事公办的腔调；可是在笑声中，你却能够接近他。就像是绕过他阴沉沉汗津津黏糊糊的正面，悄无声息地来到他的身后。他之所以阴沉不快，是因为他没有自信却又不能告诉你，于是只好蹙着眉头忧心忡忡，而且说每一句话每一个字时都憋着嗓门。总而言之，能摆脱他真让人如释重负。

站在停车场边往下看去，只见布鲁厄就像地毯一般铺展开来，那花盆似的红色已经变得灰蒙蒙的。有些地方的灯已亮了起来，市中心那巨大的向日葵形霓虹灯远看就像一朵小雏菊。此时此刻，天边低垂的云彩透出了红霞，而在高高的天穹之上，一朵朵卷云依然淡淡的，洁白无瑕。他一边走下台阶，一边想，她会那样吗？露西。牧师的妻子都是性冷淡吗？就像杜邦家族的女人一样。

他顺着原木台阶下了山坡，经过公园，还有人在那里打网球，然后来到韦泽大街。他穿上外套，上了夏街。他的心仍然有些牵牵挂挂，但已经回到胸腔的中央。由于贝姬而引起的那个哽在心里的扭结已经消失，他把她送入了天堂，他已经感到她去了。如果詹妮丝当时也感觉到了这一点，他也许会留下来。不过他会吗？外面的门开了，一个戴着波兰式头巾的老太太从F·X·佩利格里尼的门里走了出来，口里还咕哝着什么。他按了鲁丝的门铃。

蜂音器响了，