了。

她的手臂越搂越紧，他从心底感觉到了她心中所经历的这一重重忧伤。随后，她松开詹妮丝，沉痛而得体地与斯普林格夫妇交谈，他们也把她刚进来时的大叫大嚷当成了疯话。他们当然没有把哈利怎么了，相反，倒是哈利把他们怎么了。他有了一种解脱之感，他们都没有觉察到。他们虽然近在咫尺，却与他远隔千里。他妈妈刚才对詹妮丝说的是“我的女儿”，这话音已经消逝。米姆从刚才的半蹲姿势转而站了起来，他爸爸把纳尔逊抱在怀里。他们的举动轻轻地撞击着他的心。

其间，他的心灵走完了一圈旅程，又再次走了起来，在越来越疏远淡漠的媒介中开始更大一圈的旅程，这里与外部世界的关联越来越小。

埃克里斯已经从另一道门里进来，这时正在远处的门口朝他们招手。他们七个人带着纳尔逊鱼贯进入摆放着鲜花的大厅，然后在前排就座。身穿黑袍的埃克里斯在白色棺柩前诵读着；兔子看到埃克里斯居然站在他和他女儿之间，心里感到不快。他突然想到孩子还没有施过洗礼，可大家都只字不提。埃克里斯口里念着：“上帝曰：我乃复活，我乃生命；信我者，虽死犹生；生而信我者，永生。”

这些硬邦邦的话语犹如笨拙的黑鸟在哈利的头脑中行走；他感受到了它们的可能性。埃克里斯没有感受到，他表情淡然而疲惫，声音矫揉造作。所有这些人都矫揉造作，除了他那死去的女儿，以及那装有金边的白棺材。

“他将如牧者喂养他的羊群；他将用臂膀围拢他的羔羊，把他们抱在怀中。”

牧者，羔羊，臂膀；哈利泪水盈眶。这泪水最初仿佛环绕在他的周围，就像大海一样，后来，这咸涩的水终于涌进他的眼眶。他的女儿死了，琼已经离他而去，他的心沉浸在失落之中，它过去曾在失落中一掠而过，而现在却越来越深地陷入无边无尽的失落之中。再也不能听到她的哭声，再也不能看到她大理