，纳尔逊已经在爸爸的手臂下睡着了。哈利又走下楼来。詹妮丝在她的房间里休息，斯普林格太太在为詹妮丝改衣服，缝纫机的“嘎扎嘎扎”声与户外鸟儿的鸣唱以及午后琐碎的声响融为了一体。

前门“砰”的一声关上了，斯普林格走进客厅，这里的百叶帘没有拉开，他一眼看见坐在椅子里的哈利，不禁吃了一惊。“哈利！是你！”

“您好！”

“哈利，我去了镇公所，与艾尔·豪斯特谈过了，他是验尸官。他检查了孩子的尸体，没有发现什么问题。没有伤痕，属于意外溺水。他答应不提出谋杀指控。他跟几乎所有的人都谈过了，也想什么时候跟你谈谈，非正式地。”

“好的。”斯普林格没有离开，以为还会听到什么祝贺的话。“他们干吗不把我关起来？”哈利又说。

“哈利，这样想未免太消极了。一旦遇到困难时，我总是这样问自己：从现在开始怎样才能减少损失。”

“您说得对。对不起。”想到自己逃脱了法网，他觉得恶心。他们就是不肯帮你一把，就是不肯让你摆脱困境。

斯普林格大步上楼去见他的妻子和女儿。楼上的脚步在走来走去，在哈利身后，放在玻璃门碗橱里的精美盘碟在轻微振动。在假壁炉的架子上有一台银面钟，他发现现在还不到两点。

他寻思自己的胃痛大概是因为这两天吃得太少，于是起身来到厨房，吃了两块饼干。每吃一口，他就觉得胃壁像刀刮似的难受，痛楚反而加剧了。亮晶晶的陶瓷支架和金属橱面似乎都带上了排斥力，在推挤着他，使他变得异常瘦小。他走进昏暗的客厅，拉开百叶帘，从前面的窗户往外看去，只见阳光明媚的人行道上，有两个穿着休闲短裤的十三四岁的姑娘正缓缓走过。她们的身体已经发育了，可脸上还是稚气未脱。十四岁左右的姑娘真有意思，脸上总是热切切、胖乎乎的。吃了太多的糖果，有损于她们的