哈利的手臂，眼光久久地停在哈利脸上，他的一边嘴巴向下耷拉着，这一侧的眼皮也斜吊下来，几乎遮住了目光，那紧抓着哈利的手指在发抖。

“我们坐下吧，”兔子说着，搀他坐在一把扶手椅上。托瑟罗在摆放自己的手臂时带掉了扶手上的一块小布巾。兔子拉过一张直背靠椅，在他旁边坐下，这样就不必提高嗓门。“您能出来跑动吗？”由于托瑟罗没有开口，他便说道。

“我妻子送我来的，用车。在外面，哈利。我们听到了你的不幸消息。我不是提醒过你的吗？”他的眼里已经蓄满泪水。

“什么时候？”

“什么时候？”他那患了病的半边脸转向暗处，也许是有意而为，这样他的微笑便显得充满生气、智慧和信心。“就在第一天晚上，我要你回去，我求过你。”

“也许是的，我忘了。”

“不，你没忘。不，你没忘，哈利。”在说到“哈利”的“哈”字时，他的气管里“哈哈”直响。“我来告诉你一些事情吧，你愿意听吗？”

“当然。”

“对与错，”他说，然后停住，那颗大脑袋转了过来，露出嘴边垂着的僵硬皱纹和那只难看的眼睛。“对与错并非从天而降。是我们，是我们自己所为。以抵御痛苦。这是必然的，哈利——”他对于自己说长句的能力有了信心，“——痛苦必然随不顺服而来。并非我们自己的，开始时往往并非我们自己的。现在你自己的生活中也有了这种事例。”兔子感到纳闷，不知道托瑟罗的脸上什么时候有了泪痕，它们留在那儿，就像蜗牛爬过的痕迹。“我的话你信吗？”

“当然，当然。您瞧，我知道这是我的错。自从事情发生以后，我觉得自己就像……就像一条虫子。”

托瑟罗平静的微笑加深了，喉咙里发出含糊而刺耳的咕噜声。“我提醒过你，”他说，“我提醒过你的，哈利，可年轻人总是充耳不