，他骑上一头公牛而摔断了胳膊。鲁丝已经打开窗户，与记忆中火炉似的得克萨斯相比，这三月的凉意真是格外清新。鲁丝的小暗花窗帘随风飘动，那皮肤般的薄纱渐渐胀满，贴在他身上，他怔怔地站在那儿，眼前出现了另一幕景象：他小时候的家中，星期天的报纸四散在地板上，午后的微风吹得它们哗啦作响，妈妈正在厨房里忙碌，只听得杯盘碗盏叮叮当当。收拾完毕之后，妈妈就张罗着一家人出去散步，有爸爸、他以及还是个小宝宝的米丽亚姆。由于这个小宝宝，他们不能走得太远，只穿过几条街，大概走到旧采石场，那儿的池塘冬天里结满冰块，这时已经融化了，露出一个几英尺深的小湖，山崖上的岩石倒映在水中，高度增加了一倍，不过这只是湖水所致。他们沿着湖边往前再走几步，从这个不同的角度看去，湖中出现了一轮太阳，颠倒的岩影消失了，湖水在阳光下平静如镜。兔子紧握着小米姆的手。“嘿，”他对鲁丝叫道，“我有个绝妙的主意，我们今天下午散步去！”

“散步？我总是在散步。”

“我们从这儿走到佳济山顶去。”他忘了自己是否从布鲁厄这边上去过，心中不由得充满期盼。微风吹得窗帘鼓了起来，贴在他身上，他从那儿兴致勃勃地转过身来，这时，教堂里的大钟响了。“喂，去吧，”他朝厨房里喊道，“好不好？”外面的街道上，人们手里心不在焉地拿着绿色的枝条出了教堂。

在鲁丝摆午饭时，他发现她比詹妮丝更会做饭。她已经把热狗重新加热，而且居然没有散架，而詹妮丝热过的东西拿上饭桌时，总是会七零八落歪歪扭扭，一副受尽折磨的样子。他和鲁丝在厨房里的一张瓷面小桌上吃饭，当他的叉子接触到盘子时，他想起了梦中詹妮丝的脸掉进他手里时那种冷冰冰的感觉，刚吃一口便难以下咽，仿佛这食物也变得十分恐怖。尽管如此，他还是说：“真好吃，”然后装出很享受的样子吃下去，而这样竟然真的有了