胃口。

鲁丝坐在他对面，脸上映着桌面的白光，她宽阔的前额上皮肤放亮，鼻翼旁的两颗雀斑就像是什么东西溅在上面留下的污渍。她似乎意识到自己不再迷人，只是急促地小口吃着，尽量少引起他的注视。

“嘿，”他说。

“什么？”

“你知道，我那辆车还停在切里街那边。”

“放心好了，星期天计时器不工作。”

“是的，可明天就得算了。”

“那就卖掉它。”

“嗯？”

“把车卖掉，无车一身轻，还变成有钱人。”

“不行，我是说——哦，你是指你自己。你瞧，我还有三十块钱，干吗不让我现在就给你呢？”他伸手去掏屁股后的口袋。

“不，不，我不是这个意思，我没有任何意思，我的蠢脑袋里只是突然冒出了这个念头。”她很难堪，脖子都涨红了，他想起她昨天晚上那么动人，不禁有些于心不忍。

他解释说：“你瞧，我的老丈人是做旧车生意的，我们结婚时，他把这辆车以很大的折扣卖给我们，所以这车可以说是我妻子的，而且话说回来，既然孩子在她那儿，我想车也该归她。此外，正如你说的，我的衬衣脏了，我得设法去取些衣服。所以我刚才在想，吃过饭后，我干吗不偷偷溜回去，把车停在那儿，再取几件衣服？”

“如果她在那儿怎么办？”

“不会的，她在她妈妈家。”

“我看，如果她在你才正中下怀呢，”鲁丝说。

会吗？他在脑海里设想着这种情景：他打开门，看到詹妮丝端着空酒杯坐在椅子里看电视，她的脸仍然完好，还是以前那张傻乎乎、紧绷绷的脸。想到这里，就像哽在喉咙里的一块食物终于咽了下去一样，他顿觉一阵轻松。“不，我不会的，”他对鲁丝说，“我怕她。”

“那