也略微平静下来。过了不久，他似乎来到了一个公园。在车灯的映照下，他看到了印有“请”字的绿色小桶，路旁的树木也稀疏起来，中间有野餐桌、亭阁以及厕所，它们笔直的边棱清晰可见。一辆辆汽车也显出弧形的轮廓，有几辆停靠在路边，乘客已经不见踪影。如此看来，这条恐怖之路原来是情侣小道，它在一百码之外到了尽头。

在一道黑压压的山脊下，这条路与一条平坦宽阔的公路垂直相交。一辆车“嗖”地一声往北开去，另一辆“嗖”地一声驶向南边。附近没有标志牌。兔子挂上空挡，拉上手刹，拧开顶灯查看起地图来。他的手脚都在发抖，眼皮也发涩，由于疲惫，头脑里“嗡嗡”作响，时间应该是十二点半甚至更晚了。前方的公路空荡荡的。他想不起走过了哪些公路，经过的城镇的名字也忘了。他还记得弗雷德里克，可怎么也找不到，到后来才意识到，他所查看的是华盛顿以西的区域，而那一带他根本没有去过。到处都是线条，有红色的，有蓝色的，有许多长长的地名，有根本没听说过的小镇，还有许多方框、圆圈和星号。他的视线向北移动，但只认得出一条线，就是标志着宾夕法尼亚州和马里兰州分界线的那条笔直的虚线，也即梅逊-狄克逊分界线。他想起了在学校教室里学这些东西时的情形：成排的固定课桌，划痕累累的油漆桌面，浮有粉尘的黑板，姑娘们裹得紧绷绷的屁股按字母顺序在过道里来来去去。他的眼睛茫然地眨了眨。兔子听见脑海里有一架钟在走动，速度慢得令人窒息，那微弱的“嘀哒”声非常遥远，犹如站在他所向往的海岸上时耳边传来的波涛声。透过蒙眬的视线，他再次强打精神去看地图，蓦地，“弗雷德里克”跳入眼帘，可他刚想查清它的位置，这几个字又不见了。他气得鼻梁都痛了起来。一个个地名都消失了，地图在他眼中浑然成为一体，成为一张网——所有那些红线条、蓝线条以及星号织成了一张网，将他困在其中。他一把抓起地图就撕