现在更密了。

他的直觉在告诫他不该向西走，可他的理智却执拗地不予理睬。按照计划，过了弗雷德里克二十八英里后，他得向左转，现在已经走完了二十八英里。所以，当左边出现一条大路时，尽管这条路没有标号，虽然他的直觉在强烈反对，他还是转了上去。从这条路在地图上的粗细来看，它是不可能有标号的，但他知道这是条捷径。他想起马尔蒂·托瑟罗开始当他的教练时，他不愿意低手发罚球，可这一招到头来却很管用。事情往往就是这样，正确的方法最初似乎是错误的。

一路上连续数英里，路面都十分宽阔平坦，接着，突然出现一段经过修补的路，然后是上坡，路也变窄了。从地图上看，这条路不至于这么窄，只是因为路边时有凹进，而且两旁的树木常常垂下来，自然就显得狭窄了。路挣扎着越爬越高，弯道也越来越急，猛然间，柏油路面消失了，只剩下一条土路在向前蜿蜒。到了这时，兔子才明白这条路不对，可又害怕停下来转头，他已经连着好几英里没有看到任何房屋的灯光了。当他把车从野草丛中开出来时，荆棘抽刷着上有油漆的车身。车灯只能照见无数的树干和低矮的枝条，那横七竖八的黑影像蜘蛛般往后爬去，穿过蛛网似的荒野，进入黑暗的中心，他惟恐搜寻的车灯会惊动那里的什么野兽或鬼魂。他祈祷路不要到头，他记得在佳济山上，就连最难以行走、最人迹罕至的伐木小道，最终都会通到下面的山谷。他耳朵发痒，这是海拔过高造成的。

他的祈祷有了回应，是刺得他睁不开眼的回应：在前方较远的一个拐弯处，树木突然像火焰似的跳跃起来，一辆小车出现了，携着射向高处的灯光朝他猛冲而来。为了避让，兔子差点将车开进沟里，而那亮晃晃的小车则像一个掩面死神，以两倍于兔子的车速从旁边飞驰而过。在随后的一分多钟里，兔子的车行驶在那王八蛋扬起的羞辱性的灰尘中。不过，好在这条路两头都通，他的心情