在里边找过了，只有纽约州的公路图。你现在不准备去那儿吧？”

“是的，”兔子一边答话，一边朝车门走去，透过颈后的汗毛，他能感觉到那人跟了上来。他钻进车里，“砰”地关上车门，那乡巴佬果然就在眼前，脸上的肉垂在敞开的玻璃窗旁。那人弯下腰，脸几乎探了进来，那干裂的薄嘴唇若有所思地动着，上面有一道斜向鼻子的伤疤。他戴着眼镜，一副学者派头。“你知道，如果要去什么地方，唯一的办法就是动身前先想清楚要去哪儿。”

兔子闻到一股威士忌酒的气息，他语气平淡地说：“我可不这么认为。”那人的嘴唇、眼镜和从泪珠形的鼻孔里戳出来的黑鼻毛都毫无惊讶的表示。兔子发动汽车，径直朝前开去。每个对你指手画脚的人都是满嘴酒气。

他向兰开斯特驶去，一路上，原本清爽的好心情已经荡然无存。除了半带醉意之外，那家伙简直狗屁不通，使得这地方显得阴森森的。临近丘吉顿时，他在黑暗中超过一辆阿门人的马车，一眼瞥见那马拉着的黑车里，有一个蓄胡子的男人和一个穿黑衣的女人，他们像幽灵一样闪闪发光。马车里的胡子就像鼻孔里的鼻毛。他试图想象那些人生活得很好，想象他们如何在所有这些骗人的把戏、这二十世纪的维生素骗局中洁身自好。可是在他的脑海里，那些人仍是些幽灵，他们冒着丢命的危险策马小跑，车后只有一面微弱的粉红色反光镜，他们嫉恨兔子这类人，车后装着毛绒绒的大尾灯。他们以为自己以前是什么人呢？他们在他的脑海中挥之不去。他们根本就没有在后视镜里出现。他超过了他们，仅此而已。只有那向旁边投去的一瞥：在那方方正正的车影里，那女人瘦削的脸就像一团烟雾。犹如一口缀有毛发的高高的棺材，正合着一匹半死的马的步调，在“得得”前行。阿门人常常使牲口劳累过度，这一点他知道。一群疯子。衣服都不脱就站在外面的田地里搞女人，只用把黑裙子掀起来就行，里