饮料？”她穿着微微发白的贴身紫色纹花呢超短裙，裸露出粗壮的大腿。詹妮丝那双漂亮的大腿，总是值得骄傲的。佩吉膝盖以上白晃晃的肉看起来松软无力。

“有没有调好的鸡尾酒？”

“我不知道，奥利以前总是有的，我们搬家的时候我想那东西都留给他了。”她和奥利·福斯纳希特过去住在几条街区以外的石棉瓦盖顶的半边房内，离该县精神病院不远。奥利此时就住在城里，在他开的乐器店附近，她和孩子就住这套房。奥利就在眼皮底下，要找也容易。她在一些空书架下面的一个低柜里翻腾了老半天。“我什么也找不到，买来时都装在袋子里的。杜松子酒加别的怎样？”

“有没有苦味柠檬？”

又找了一通。“没有，只有一些汤力水。”

“那也够好的了，要我来调吗？”

“可以。”她站起来，双腿沉重，浑身汗渍渍的，松了一口气。早知道他会来，佩吉就打定主意不戴太阳镜，以此表示信任。一双硕大闪亮的眼睛裸露在他面前，那脸色却起了相反的作用，当双眼似乎被天花板的角落吸引去了的时候整个脸却正对着他。他知道她有一只眼有问题，但他从未弄清是哪一只。眼睛四周那网状的白色皱纹总是被太阳镜掩盖着。

他问她：“你来点什么？”

“噢，什么都行。跟你一样吧。我什么都喝。”

他在窄小的厨房里敲打制冰盒时，两个孩子就偷偷溜出了比利的卧室。兔子在想他们是不是看到了色情照片。这类照片过去孩子们得给李树街那个老跛子一美元才能弄到一张，而现在你在商业区只需花七十五美分就可以买到一本全是色情照片的杂志。高等法院，那些老朽们却任凭屋顶坍塌下来。比利比纳尔逊高出一头，晒得黑黑的，而纳尔逊则像他母亲那样皮肤棕黄，两人的头发都盖住了耳朵，福斯纳希特家的孩子要更黄更鬈一些。“妈，我们想到