你身上，把你摔倒了，是不是？”

“有人还说，让我别做一个循规蹈矩的太太。”

“……”

“我打算明年把你也拽到山上去。我给你当教练。”

“我可不去啊。”

“我一定得把你带去。”

“这次去之前，你不是说了吗？这是最后一次。”

英夫觉得惠子虽然又累又疼，但是仍然在逞强。他握住了惠子的手，那手冷得就像鱼。

“我想去看看直子。可要是你带我去的话，她大概要生气的……”

“为什么？”

“因为她不像我，是个特规矩的人。”

惠子扶着英夫的肩头，闭着眼睛，在等待英夫的吻。

元旦

元旦这天是个风和日丽的晴天。

在静寂的黑暗中，直子醒了。她不知现在是清晨还是白昼。

直子轻轻地下了床，点燃火，然后开始化妆。这时，千加子也起身下了床。

“已经11点了。得把挡雨窗打开了。要不然，太丢人了。”

“今天是新年第一天，没事。”千加子答道。

“咱妈昨天晚上几点休息的？”

“她还睡着呢。”

“让她睡吧。”

两个人轻手轻脚，小心翼翼地梳妆打扮后，换上了挂放在衣架上的和服。

千加子在一年当中，只有新年才穿和服。

去年千加子十分苗条，内衬裙做得窄细。她穿上内衬裙，又套上粉红色的小花图案的和服。

直子转到她的身后，帮她系上和服带子。可直子却没有宫子那么熟练。

等到系自己的和服带子时，直子觉得更不好系，一会手臂就酸痛起来，连衣带的形状都整不好。

当她们两个怎么也系不好和服带子，正在煞费苦