事情，但是我的视力很差，而且一直会犯错。

我想爱德华和我一起来。我想让他们两个下车，握手言和，成为朋友——是爱德华和雅各布，而不是吸血鬼和狼人。这就好像我又一次手里握着两片顽固的冰箱贴一样，我把它们握在一起，想强迫自然改变方向?

我叹了叹气，爬进了雅各布的汽车。

“嘿，贝尔。”杰克的语调很欢快，但是他的声音拖得很长。我审视着他的脸，他发动引擎返回拉普西。他开得比我快，但是比爱德华慢。

雅各布看起来有些不一样，甚至有些病恹恹的。他眼睑低垂，脸拉得很长，蓬松的头发零乱地竖了起来，有些地方的头发差不多都戳到下巴了。

“你还好吗，杰克?”

“只是有些累，”他挤出这几个字，然后打了个大大的哈欠，打完后他接着问我，“你今天想干什么?”

我看了他一会儿，“现在我们还是到你家玩吧，”我建议道，他看起来不像有心情做其他的事情，“我们可以稍后再骑摩托车。”

“当然，当然。”他说道，又打了个哈欠。

雅各布家里空荡荡的，这让人感到有些古怪。我意识到我以为比利差不多会永远定在这里。你爸爸呢?”我问。

“在克里尔沃特家里，自从哈里去世后他经常过去玩，苏很孤单。”

雅各布坐在那张不比爱之椅大多少的旧睡椅上，咯吱咯吱地挪动身子给我腾地方。

“噢，那很好，可怜的苏。”

“是啊??她现在遇到一些问题??”他犹豫了一会儿，“跟她的孩子们有关。”

“当然啦，失去父亲对塞思和里尔来说很难接受??”

“嗯哼。”他若有所思地同意道。拿起遥控器想也没想一下就打开了电视，然后打了个哈欠。

“你怎么啦，杰克?你看起来像具还魂尸