少枪林弹雨,
武器才能被永远的禁止?
朋友,就让答案随风而逝。
即使抬头仰望,是否能看见蓝天?
即使当权执政,是否能听见民众的呐喊?
即使死了千万人,是否也永远不够?
朋友,就让答案随风而逝。
在河水干涸之前,青山是否依然存在?
在重获自由之时,人类是否安然无恙?
是否转过身去,就能装作看不到苦难的脸?
朋友,就让答案随风而逝!
《鲍勃-迪伦全诗302篇
“随风而逝”是一九六二年,美国黑人公民运动最高xdx潮时,二十一岁的鲍勃迪伦所写的歌曲。这首歌,一时之间在全美各地广为流传,也称得上是反体制运动的象征性歌曲。正因此鲍勃迪伦赢得了年轻的英雄诗人的美名。刻意录制并收录这首歌曲的“自由之声”,据说这张唱片从发售之日起即以平均每周一万张的速度畅销着,可见这种惊人的传播方式。
生长在这个世界,为何如此地不自由,无秩序可言呢?感到悲伤吧?这是谁也无能为力的吧?如此一来对于这样的问题,“朋友,就让答案随风而逝吧!”无论走到何处,都是这样重复的回答。
琼贝兹用她那优美的歌声高唱着,并在一九六七年以日本有名的现场录音方式流传下来。她以可使心灵相通的声音,并用日语演唱着。
“随风而逝”在六十年代世界各地的反政府、反战运动中,牵引着无数人的心。真的好象“随风”一般,世界各地的人在传唱着。德国的学生也好,日本的年轻人也好,在唱这首有如圣歌般的歌曲时,表情是神圣的,身体是立正的,好似从父权体制下得到解放与自由的热情,在内心燃烧。或许这首歌激起了年轻人的激进主义并多多少少带点死亡的味道。
若能更深入了