伙食方面，却让惠特尼赞不绝口，刚开始的时候，吃中式西餐简直是虐待他的胃口，不得以才老老实实的吃中餐。不过，这一换，却让惠特尼大长见识，中餐不仅口感美味，而且使用的肉类、蔬菜也是不含任何激素和化学肥料的，这让惠特尼的味蕾得到了极大的享受。他觉得，虽然在经济发展方面，中国远远落后于美国，但以饮食而论，会认为中国才是真正的发达国家，而美国更像发展中国家。

在国光机械厂的这些天，唯一让惠特尼无法忍受的事情，就是中方派出的翻译人员蹩脚的英语。他也知道自己的语言地方特色太过浓重，但在美国，也并非没人听得懂。最麻烦的还是翻译那些技术方面的专业词汇，根本就是牛头不对马嘴，有的时候他不得不亲自上阵操刀。

虽然惠特尼并不介意出手，但在这种情况下，是无法保证培训效果的。这让对于工作十分严谨负责的惠特尼来说，是难以接受的，如果不是条件不允许，他甚至想从香港分公司调过来一个翻译。

不过，现在终于有些改变了，一个姓苏的年轻女孩出现了，她的英语发音很纯正，最重要的是她谙熟机械专业的冷僻词汇。在她的帮助下，惠特尼的工作效率大为提高，培训效果也提升的十分明显。这还不算，惠特尼发现，这位苏小姐对于sg105这种机型似乎也有过接触，翻译起来十分的轻松。

“苏小姐，非常感谢你的工作，有了你的帮助之后，我觉得工作变成一件很愉快的事情了。”

在一天的培训完成后，惠特尼用美国人的方式向表示着感谢。中国人说话一般都会比较含蓄，而美国人是非常直白的，甚至于是比较夸张的，如果不是苏菲是一个女孩子，惠特尼很可能会给她一个熊抱。

如果换一个人受到外宾的如此表扬，可能会喜不自胜，但苏菲对此可是免疫，她淡淡一笑，道：“惠特尼先生，这是我应该做的。”

此时，他