小子，刚刚谁让你乱和陌生人说话的？”

-----------------

雪佛兰内：

梵克静静听着耳机。

监听器里传来父子三人的对话

他刚刚趁没人注意到，临走时偷偷在拖拉机的夹缝里弹了一个窃听器——

【爸，赔偿金能买新游戏机吗？】

【买你个头！先去把《安全农场守则》第38条抄二十遍！谁让你背着我又偷偷开拖拉机了！】

【克拉克的主意，他说开车兜风】

【混蛋迪奥，你又让我背锅！】

就这么静静听着这一大串朴实无华的对话，直到监听器里传来一阵刺耳的电流杂音，随后是‘啪’的一声脆响——

显然是被车轮无意中碾碎了。

猛地摘下耳机，梵克不禁揉了揉被震得发疼的耳朵。

“见鬼！”他狠狠把耳机摔在仪表盘上，“经费又少了一笔。”

单手开着雪佛兰，老史密斯悠哉地叼着烟斗，从后视镜瞥了眼同僚铁青的脸色。

“早跟你说了，高科技玩意儿在乡下容易水土不服。”他吐了个个烟圈，“要我说，朴实无华点，我们直接派人盯梢。”

“派谁？”

梵克冷笑，“你那个在酒吧当调酒师的侄子？还是我那个整天沉迷岛国动漫的表弟？”

他掰着手指算账。

“监视需要津贴，赔偿金要走特别预算，更别说万一需要动用‘清洁工’，对了，还有你...”

似是受不了梵克的絮叨，史密斯突然猛打方向盘，雪佛兰一个急刹停在路边。

“喂！史密斯，你停什么...”

梵克的话语没说出来，因为老探员转身一把揪住他的领带，烟斗里的火星差点溅到自己脸上。

“菜鸟，农民可不是好