丹·巴奇：……

“把你的嘴闭上！”警长恶狠狠踢了下门，瞥见泥墙角蹲坐的两姐弟，又下意识压低声音：“我要询问些事。如果你撒谎…”

“我保证不会！”

女人连连承诺：“我和我的丈夫都是安分的！大人！我整日忙着照看孩子，他也成天泥里来泥里去，哪有时间干那不道德的事，再者说，我们也——”

“听我说，听我说，听我——闭上你的嘴！婊子！听！我！说！”

老警长不耐，重新摆出恶狠狠地模样，喷了女人一脸唾沫。

“告诉我，你认不认识前面那屋里的。”

妇女扯了扯衬衣，顺着巴奇的指头望去，定了定眼睛，脱口而出：“长杆艾伦的家？”

丹·巴奇皱眉：“就是认识了。”

“是，大人，”妇女面露不屑：“长杆艾伦，大人。他是个敲窗人，每周赚不了几个钱，人也和杆子一样瘦…”

她对艾伦丈夫的评价并不高——养活不了女人，还能得个什么好评价？

但另一方面，她又称赞了他。

“您知道，我们平时总爱多说几句，哪儿又该挨打呢？我们也是为了生活，您瞧我有两个孩子，没准明年就有第三个、第四个，要吃的，要穿的，那些大人物就光会嘴上讲，我丈夫每天忙完了，还得警惕那些不三不四的——”

老警长舒了一口气，打断：“所以。”

“所以…”妇女讪笑，做贼似的把头探出来，左瞧右望，声音微不可查：“…几天前，旁边还打死了女人，丈夫被警察抓走，说是不交上多少钱，就再也回不来…哎呀，那可…”

老警长快要忍无可忍：“所以。”

“哦，所以，”妇女抬了抬手，挠挠胳肢窝：“所以我们可从没听说过长杆艾伦这么揍人。”

这可是个新鲜事。