他没法帮每个遭了罪的人。

虽然他和哈莉妲聊了几句，也能瞧出来这姑娘上了当，被一个，或几個该下地狱的混蛋骗了——但和他有什么关系呢？

而造成这一切的，是这个‘伟大而辉煌’的国家，是这个在‘伟大而辉煌’的国家里，真正‘伟大而辉煌’的那一小撮人——可不是他们这些口口声声赞扬，每天赞扬它比向万物之父祈祷的次数还要多的泥脚趾。

可不是他的问题。

‘汪！’哈莉妲无法控制抽动的脸。

‘汪！’几只螺旋桨摇得更快，大大的黑眼珠彼此望了望，似乎在说‘瞧！大朋友！’

布莱克乐了一下，很快又叹了气：‘离开吧，女孩。我帮不了你。’

他说。

‘你可以继续花钱买上几包多佛粉喂给他喝，也可以不这么做。我提醒你：如果你想要让他少受罪…’

布莱克蹲在地上，拉出一个盆。

自己喝了半瓶牛奶，然后，把剩下的倒进去。

‘就提早结束他的痛苦吧。’

就到这儿。

哈莉妲脑袋一片混沌。她似乎对那养狗的先生鞠了躬——或者没有。

似乎哭了一场——或者没有。

似乎结结巴巴，抽泣着、狗叫着在街上发了疯——或者没有。

她不知道自己犯了什么错，还指望五个先令能问出答案，得个希望，然后，快一点将弟弟抚养大。

那是母亲最后的请求。

少女轻抚襁褓，手指探进去，触碰到一条冰冷的‘铁链’——那是母亲留给她和弟弟的唯一的东西。

一根不值钱的、生了锈的铁链子，一枚小铁皮包裹的坠饰。

就像珍珠项链坠着的宝石一样，这条只是没有那么值钱：

在她和弟弟被‘买走’时，母亲快要哭死时，系