于是，他很早就将权柄交给了自己的儿子，兰道夫·泰勒。

作为一位父亲，向儿子坦诚自己的不足，是一件非常困难的事…至少在罗兰看来，贝罗斯·泰勒所做的这些可绝非常人能及。

“我父亲很希望我早早拥有它们。”

兰道夫对罗兰的惊讶不以为意，因为泰勒家都是这样。

“二十岁拥有十万镑，和五十岁拥有十万镑，是截然不同的两段人生——他希望我能提早享受我本该拥有的一切。”

泰勒家的小技巧。

他们认为，当上一代拥有过多，而下一代却在父母的钳制下一无所有…

他每天都看着成百上千的金镑流淌过自己的脚面，像暴雨一样落在自己父亲的口袋里…

他看见无边的权力，是唾手可得，也遥不可及。

他会逐渐扭曲成一个畸形的、永不满足的、吞噬家族和自己的野兽。

“越早拥有，越早清醒。”

兰道夫·泰勒将手里焐热的铜饼随手交给身边的姑娘，热的她脸儿泛红。

“泰勒家的孩子必须清楚金钱的力量，必须先知晓它拥有什么样的力量，然后，沉迷它的力量，享受它所带来的一切跪伏与尊敬，颤抖与谄媚…”

“接着，才能恐惧它，敬畏它。”

“操纵它。”

兰道夫在讲这些话时，和平日里稍有不同——在罗兰看来，这才是真正的「泰勒」，一個泰勒家的继承人，精明冷酷的货币操纵者。

他的朋友真棒。

“我见时报上写，大洋上的暴风不断。”罗兰摩挲着手里的宝石发卡，忽然开口：“泰勒家的航船可有不少麻烦吧。”

“啊，的确。特别是去印度的那艘，不少人都掉到海里去了。”兰道夫笑弯了眼，活像只捕猎后还未擦干嘴角血迹的野狐。

勃朗特听不