:“这是张潮故意的呀。你看美国现在选战刚结束,那些竞选海报还没拆干净呢。但普罗大众谁还记得败选者的窘态?
你看今天报纸还在炒华尔街次贷危机,哪有人关心麦凯恩退场时皮鞋上有多少泥!”
朱妍玲又问道:“最后为什么是唐人街?为什么是中餐馆?为什么叫‘福满楼’?为什么是华人?”她的好奇心彻底被激发出来了,她对美国生活并不熟悉,很多细节都需要梁丹丹来补充。
梁丹丹凝神想了一会才道:“还记得《原乡》吗?张潮确实做过调研。这几年唐人街中餐馆确实流行这种俗气名字。
不过你说到关键了——其实整个结局最妙的就是华人视角的介入。「魏老三」之所以会成为加州州长的候选人,恰恰是因为他是一个‘陌生人’。
‘陌生人’身上自带有神秘和未知,可以供人们操弄。但是在华人,或者中国人眼里,「魏老三」就没有任何神秘可言。
他就是一个再普通不过的底层劳动者,任何加诸在他身上的光环,在华人眼里看来都是笑话,自然不会被迷惑。
所以当美国舆论场还在玩身份政治的时候,最基础的姓名常识反而成了致命破绽。
张潮的《竞选州长》,把某些政治游戏的底层逻辑给暴露出来了,用的却是这些戏谑、狂欢、荒诞的模式。”
朱妍玲道:“你不觉得「魏老三」和马克·吐温原著形成奇妙互文吗?”
梁丹丹道:“是啊,当年马克·吐温用反讽揭选举黑幕,张潮却玩起了超现实政治寓言。你看老马笔下的候选人被谣言逼退,现在张潮让谣言本身成为点燃政治声望的燃料,这反转可以算典型的黑色幽默了。”
朱妍玲翻到中间某页,指着其中一段说道:“其实我最喜欢委员会代填表格这段,简直就是互联网时代的《乌合之众》。
一个竞选表格全部由别人填写,