道。“我年轻时去过那里几次，除去干旱缺水以外，它就是我梦想里的退休之地。”

“你对任何一个有秩序，以及有自然环境的世界都这么说。”

“嘿，这次我是认真的！”凯普林提高了音量，以宣告他的认真。

我对这话题其实不是很感兴趣，但我又很想跟他继续聊下去，于是我顺着他的意思问了下去——不幸地是，就在老家伙喋喋不休描述努凯里亚美好的自然风光与高科技生活并存的奇观之时，我的头开始隐隐作痛。

每次进入或离开亚空间的感受都是不同的，有时令人感到安宁，有时则像我这样，不得不咬紧牙齿来抵御痛苦.

凯普林很快便停下了讲述，倒不是因为他注意到了我的忍耐，而是因为他也感觉到了。

实际上，所有正在船上的人现在大概都在经历同一种感受，只是敏锐的人先踏入其中罢了。

好在它来得快去得也快，只几秒钟后，我们就没事了。我们俩相顾无言地叹息起来，一时之间都失去了谈话的兴致，只是就这样站着抽烟

几分钟后，我别在衣服上的勋章震动了起来。这意味着短暂的放风时间结束了，女主人在呼唤。

我把烟斗摘下来，擦干净交还给凯普林。老头顺手把它塞回去，眼神愈发同情。

“你以后怎么办呢？”他如是问道。

“什么以后？”我觉得有些莫名其妙。

“你不打算和——唉，算了，当我没问。”

“你在打什么哑谜？”我困惑地问，而他只是摆摆手，示意我快走。

好吧，那我就走。

二十分钟后，我回到了女主人的房间。她正面无表情地坐在办公桌后凝视着我，一把枪就摆在右手边。

那是把转轮手枪，子弹在弹巢里清晰可见，而且击锤也已被按下。

“告诉我，伦塔尔”几