一丝光亮升起。中间时分是最后一丝深紫的消失到第一抹黑色出现。”

格温妮丝的羽毛有些凌乱，仿佛有种鬼怪一般的风刮过。但这里没有风。她没有把自己所知道的有关幽灵森林的事全告诉他们。狼们已经够迷信的了。她知道在他们眼中，猫头鹰是极其富有理性的生物。她不会乱说什么游魂之类的话。她尤其不想泄露她父亲格温尼多的灵魂出现的事。但她发现非常奇怪的是，他和她说话不像大多数游魂一样用模糊的语言和间接的方式，而是用干脆而清晰的声音。而且他命令她带狼们通过错位的幽灵森林往西去。她要怎么解释这一切？最好还是别说起吧。

格温妮丝环视四周，发现幽灵森林里还包含了其他树种的碎片。铁杉、杉树——银杉只生长在苦海的岛上，那个岛是伟大的国王瑚儿在格兰克警惕的双眼注视下孵化出来的地方。冰川仿佛把猫头鹰王国的各处都卷走了一部分。她有种奇怪的感觉，这座冰川，被地震震松之后，已经有了某种意识。它好像想带着旧世界的遗迹跨越边缘之地。

艾德米辗转反侧，难以安定下来。她不像格温妮丝，没有和其他狼一起睡在里面的愿望。一开始，她睡在一棵桦树纠结成一团的断树枝下，树枝把东方升起的星座框在里面。但是她睡不着，鬼魂般的白色树枝让她感觉好像在白骨洞中。她起身又找了一个地方，最后蜷缩在残余的夜空下。她看见星梯的第一级台阶从东方升起，但所有的星座都很晦暗，好像是用尘土做成的。

福狼也睡在外面，在梦中，他瞥见一缕缕的迷雾似乎盘旋在这座颠三倒四的森林里，像是一个个以前生物的幽灵。我是不是在蜕皮？有一团光把他吞没的时候他心里想。在睡梦中，他向干燥成粉末的夜空深处爬去。

浪羽菲诺拉在睡眠中的狼上方短暂地盘旋了一下子。她唱起一首北方王国的古老歌曲。歌声从她喉咙中流出，她歪着头，以便更好地看着福狼。她发现