这玩艺儿，打当兵的那会儿起就不习惯，但还是二话不说随它去了，那是她的表演。那东西有种夹挤，他怕是他顶着这玩艺儿，他自己的压力挺不下来，而且他的阴毛，在血管成形术后，还剩下一些，就是人家剃掉的那种情况，展开时在底部被挂住了，在那里还实实在在忙乱了一阵子，在幽暗的光线下她帮着放了进去，这也许会使他慢一点达到高潮，倒不是件坏事儿，她两次达到高潮，一次他在下面，然后又骑在上面，雨在拉上的帘子的后面打着窗户，她的屁股在他的手里又大又宽，他倒觉得自己不怎么胖了，她晃动着寻求第二次高潮，两个奶头亢奋不已，他又发愁摇坏了他那有毛病的心脏，都快愁晕了。普露某种实打实的不羞不臊的表现有点儿贬损他最初看见她那赤裸、苍白、如同满街放花的树木般的诗意。她浑身的招儿都使出来了，但做起来显得钝，又有点儿木，仿佛他身后黑暗中的女装试衣模型长出了四肢和脑袋，还甩着胡萝卜色的头发。为了保持自己锥子的锐利，他一再告诉自己，我这是头一回操一个左撇子女人。

本尼脸红了。他不习惯这样跟一个女人说话。“也许是吧，”他承认。“如果不是滔天大罪，你也用不着忏悔，除非你想忏悔。”

“这就省去了神父的许多尴尬，”艾尔薇拉告诉他。“假如你们俩不管采取什么措施，玛丽亚还总是腆起了大肚子，你怎么办？你又不想叫你那宝贝女儿感到拥挤，按眼下的情况你可以给她最好的东西。什么最重要，你现有的家庭生活质量，还是一小疙瘩白蚁那么大的蛋白质？”

本尼有种一激动就冒出来的女孩儿似的尖嗓子。“拉倒吧，艾莉。别让我想这种事儿。你这是诋毁我的宗教。再有两个孩子我倒无所谓，有什么大不了的。我还年轻。”

哈利想帮他下台。“谁能说得清什么是生活质量？”他问艾尔薇拉。“说不定那多余的孩子正好就是将来发明留声机的人呢。”