“问题就在这里，你这呆子。有没有办法把胶换一换？”

“下巴别动得太凶就行了。我可以给多丽丝·埃伯哈特打个电话。她嫁给考夫曼以后，两个都大搞起业余戏剧演出来了。”

“别把那好出风头的婊子往我的事情上扯。说不定游行时有人带了多余的胶呢。”

游行队伍在佳济山中学操场集合，这是一件乱无头绪的工作。现在这里只是初中，而且决定拆除，因为校内到处都是石棉，还有木头地板的保险系数问题。哈利在这儿上学时，大家只有吸石棉的份儿，而且担着地板着火的风险。现在军乐队啊，老爷车啊，四健彩车啊，穿着旧军装的退伍军人啊，全在停车场的柏油路面上和棒球外场的棕色草地上乱转，惟一的一点组织纪律性是由这样一些男男女女提供的，他们身穿绿色T恤，上面印的是佳济山独立日委员会字样，头戴前面是鸭舌、后面有网眼的塑料卡车司机帽。兔子左顾右盼，看有没有人告诉他该上哪儿去，他转悠的地方正是很久以前他溜达过的地方，当时他梳着湿唧唧的鸭尾头，穿着背部勒得紧巴巴的灯芯绒衬衫，袖子挽得高高的，在不打篮球的季节，一包香烟把衬衣口袋撑得方方的。他希望能碰上他昔日的女朋友玛丽·安，而且还像从前那样穿着鞍脊鞋、白短袜，啦啦队长的短百褶裙，裙子和短袜之间的腿肚子又直又光，肌肉圆溜溜的，脸上只有一面的腮帮子上有个酒窝儿，脑门子上有点粉刺，看见他，一认出来，顿时喜形于色。相反，长着迷惘的八十年代嘴脸的陌生人却一个劲儿地向他打听情况，因为他打扮成山姆大叔，理应知道。他只好连连告诉他们他什么都不知道。

这所老中学是二十年代用橙色砖修建的，后面是一堵高墙，没有窗户，对面有一间用木板和油毛毡搭建的设备棚，早就拆掉了，现在这块黑糊糊的石子儿场地勾起他深远的联想，在它默不作声的砖头和与世隔绝的空地上有股力量，因