似的橙色，然后再变成余火的深红，这时候，富兰克林路上那座有分数门牌号的小石屋暗暗地把夜色拢到他们周围，而且只有他们周围。再过几个星期，树木就会长出叶子来，当他把目光从电视荧屏上转过来时，从他的安乐窝窗户的菱形格窗玻璃上再也看不到落日了。

在第三局，已有两个人在垒上，施密特打了个本垒打，他在这个刚开始的赛季的第四个本垒打，他的职业生涯的第五百四十六个。他使费城队以五比零领先，这时兔子开始换频道了，没有发现篮球季后赛，只有连续剧《马特洛克》和《神奇的岁月》。詹妮丝跟他在一起时，她跟他不在一个房间里时，或者当他忍受不了她在厨房里、或者在头顶上到处敲得叮叮咚咚时，他心烦，这会儿他同样不自在。他把电视关上去找她，因为满眼全是一些让他烦恼的消息，就像他一度满眼都是克鲁格金币一样。

早晨，他正在想办法再睡一觉，她已经穿上睡衣上楼了，她一走动那双令人火冒三丈的佛罗里达拖鞋就啪嗒啪嗒响起来。他不像年轻时甚或四十多岁那样一觉睡到很晚很晚。六点左右，他就惊醒了，自从他犯心脏病以后，胃总是一阵一阵地疼，什么原因，他弄不明白，后来他才意识到那是他日益衰竭的身体里面对落入圈套的恐怖，就像怕在牢房里跟一个可能随时杀他的疯子关在一起一样，她啪哒过来啪哒过去，拿着一小摞叠好的衣服，那是她从后楼梯上抱上去的已经洗好了的东西，方方的一摞，他认为是叠好的手绢，另一摞，不那么齐整，是他的乔基短裤，腰上的松紧带伸缩不灵，第三摞是她自己的内衣，这东西依然让他兴奋，但穿在她身上反而不如空着洗净时那么让人动心。他不知道如何开始。他把自己肥大的身体斜抛到床上，让床单的粗糙表面搓他的脸。受过电视不停的滑动的光点刺激之后，闭上的眼皮后面一片红糊糊的空白，十分平静怡人。“哈利，有什么麻烦吗？”詹妮丝的声音听上去很是恐慌。他的