牙齿往肚子里咽，而且不到哈利岁数的一半。在他这个年纪，哈利在干什么呢？用老式办法排字，做梦都想着屁股。屁股，在某程度上可把我们害惨了：膜太薄，这些小小的艾滋病病毒就偷偷儿地钻了过去。空无一物的黑匣子里，就是跟塞尔玛在一起时它给人的感觉。可笑的胃口，要一种固定的饮食。当“反反”可未必百花烂漫。

莱尔又带着那种脆生生的谨慎把两条胳膊挪腾了一下。他的身体已经成了一捆枯柴秆儿。“别做任何断言，安斯特朗先生，你是不想出庭抗辩的。”

“嘿，你拒绝让我和一位不偏不倚的会计查账，这是断言还是事实？”

“米尔里德并不是不偏不倚。她对我接替她暴跳如雷。她之所以暴跳如雷，是因为我和我的计算机几小时就可以干她花整整一个礼拜才能干完的工作。”

“米尔里德是个诚实的老人。”

“米尔里德是个老不中用。”

“米尔里德不是这里的关键问题。关键问题是你这是挑衅我，看我能不能保护自己的儿子。”

“我不是挑衅你，安斯特朗先生——”

“你叫我哈利好了。”

“我没有挑衅你，先生。我只是告诉你我不能接受你的命令。我只能接受纳尔逊或安斯特朗太太的命令。”

“你会接受的。先生。”莱尔的表情里旋着一丝挑衅的冷笑，刺得哈利不禁问道，“你还有怀疑？”

“我正在洗耳恭听，”莱尔说。

“听着。你也许知道我不知道的很多事情，但你对婚姻连个屁都不知道。我告诉我夫人干什么，她就干什么。叫她去干。在这样的生意问题上，我们绝对是一个人。”

“咱们走着瞧吧，”莱尔说。“其实，我的父母都是结过婚的。我是婚生婚养的。我对婚姻的知识并不少。”

“可没有给你带来多少好处。”