纳尔逊的办公室里。”

“他用的不是米尔里德的办公室吗？”哈利解释说。“米尔里德·克劳斯特在这里当了多年的记账员，那时候你还是个小不点儿。”说到斯普林格车行，他肚子里可有一本账。他能记得路上头的那家器具租赁店什么时候挂出迪斯科的大招牌，上面还仿造了个落花生先生，脚蹬鞋罩，头戴高顶黑色大礼帽，挥舞着霓虹灯手杖。

不过本尼似乎知道他想知道的一切。他说，“现在那是一种会议室了。那里有一张长沙发，以备有人出乎意料需要打个盹儿。莱尔过去常在那里，可现在他大多在家里工作，因为有病。”

“他病了多久了？”

本尼又拿出那种谨小慎微的样子，说道，“至少一年了。等你知道，那种HIV病毒已经在你身上呆了五年至十五年了。”他的嗓音沙下来，他凑得更近了。“纳尔逊把他带来当会计时，两个机修工不干了。可你总得承认纳尔逊的长处，他告诉他们走吧，不干就不干吧，如果他们要疑神疑鬼的话。他讲清楚随便的接触你是不会染上它的，而且告诉他们要干就干，不干就走。”

“曼尼走是怎么回事？”

“曼尼？噢，是呀，维修部的曼尼先生。我的看法是，那也是他最终离开的原因。他一直做采购，我听说，在别的一些销售点上，可在他那个年纪，跳个槽很难。”

“你说得对，”哈利说。“喂，好像又来了一位客户，你最好去帮一帮艾尔薇拉。”

“随他们看吧，这是我的格言。要是真感兴趣，他们会进来的。艾尔薇拉也太使劲了。”

兔子走过展览场地，经过演示板、零部件橱窗和通往修理车间的有碰撞护栏的门，走向原来是他的办公室的那个绿色门道，这门道嵌在随意打过槽的旧梅森奈特纤维板里，现在被漆成了一种土玫瑰色。艾尔薇拉说得对；他打篮球的重大新闻上配发的照片的放大和网目版剪