把它想成巴拉圭，哈利最近从报纸上读到，这个国家其实已经把那个德国名字的独裁者赶下了台。

“好啊，”他告诉这位陌生的胖子，“我也是个安斯特朗先生。这里有知情人吗？”他不想粗声大嗓的，但塞尔玛的揭发让他不安；他能感到他的心在狂跳，胃正在挣命地消化那两碗果仁。

另一个年轻的营销，瘦点儿的一个，从巴拉圭尽头的一个雅座间出来朝他们走来，他这才看清：这不是个男人；她的头发从耳朵旁边紧紧地扯过去，穿着一件棕黄色夹层外衣，出去到车场上向一位客户走过去，这种装束刚才欺骗了他。这是个女的。一名女汽车营销。就像那则丰田电视广告中的一样，只不过是个白人。他极力控制着他的脸，好让他的大男子主义不要流露出来。

“我是艾尔薇拉·奥伦巴赫，安斯特朗先生，”她说，然后和他紧紧地握了一下手，半小时前塞尔玛面团似的、冷冰冰地碰了碰手，这一下子只是叫人觉得热乎乎的。“即便没有他挂在墙上的那些照片。我也知道你是纳尔逊的爸爸，你的模样儿非常像他，尤其是嘴巴周围。”

难道这个小妞儿在逗他？她是个瘦削精干的年轻女人，锻炼过度，现如今很多人都是这样，眼窝深，而且四周的骨头十分突出，声音深而直，薄薄的嘴唇涂成浅亮的粉红色，活像反光带，脖子太细，所以下巴显得很宽，几乎延伸到她奓出来的无遮掩的白耳朵耳垂下面了。她戴着一副金耳环，形状像一对蜗牛壳。他对她说，“我想自从我上次来这里以后，你就来干这工作了。”

“才从一月干起的，”她说。“但在这以前我在819号路的达特森干过三年。”

“你觉得卖车怎么样？”

“我挺喜欢的。”艾尔薇拉·奥伦巴赫说，就再没话了。她不常笑，她的眼睛有点儿紧盯不舍的习惯。

他开门见山地告诉她，“你不认为这是女人常干的活儿吧