他问。

“怎么回事，对呀，怎么回事？干呗！”托瑟罗脱口回答。透过窗口迷蒙的光线，只见他的脸沉了下来，似乎连他自己也没想到会猛然说出这种粗话。不过他也在观察，仿佛这是某种试验。结果明确后，他又改口道：“不，我有个熟人，有个熟人在布鲁厄，或者说是相好吧，我们偶尔一起吃顿饭，不过仅此而已，基本上仅此而已。哈利，你真是太天真了。”

这些话语无伦次，兔子开始害怕托瑟罗了。他穿着内衣裤站了起来。“我想我还是继续跑吧。”地板上的灰尘沾在他的光脚板上。

“哦，哈利，哈利，”托瑟罗叫起来，他的声音感情丰富，既有痛苦，也有怜爱。他上前用一只胳膊搂住兔子。“你和我是同一类人。”他抬起那张大歪脸，急切而又信赖地看着兔子，但兔子还是一片茫然。不过，他记得这人曾是他的教练，便接着听下去。“你我都知道是怎么回事，我们都知道——”话正要说到节骨眼上，托瑟罗却打住了，不知道该如何措辞，只是重复着“我们都知道”，然后拿开了手臂。

兔子说：“我还以为等我睡醒后，我们要谈谈詹妮丝的事儿呢。”他从地板上拾起裤子穿上。裤子皱巴巴的，这使他有些不安，并想到自己是迈出了一大步，胃和喉咙里不禁一阵痉挛。

“会的，我们会的，”托瑟罗说，“等我们尽了社交义务之后。”他顿了顿，又说：“你现在想回去吗？如果是的话，你可得告诉我。”

兔子想起她那副咧着嘴的蠢样子，还有总是撞上电视机的衣橱门。“不。上帝！”

托瑟罗欣喜若狂，心里一高兴，话也就特别多。“那就好，那就好，把衣服穿上。我们总不能光着身子去布鲁厄吧。要件干净衬衣吗？”

“我穿您的会不合身吧？”

“是吗，哈利？不合身吗？你穿多大号的？”

“十五点三。”