尬。兔子上厕所时，听见老头子在楼上一阵忙乎，可回来后却发现一切原封未动，铺盖仍然没有整理。

托瑟罗等在一旁，兔子也等待着，过了一会儿才意识到托瑟罗想看着他脱衣服，于是把衣服脱了，只剩下一件圆领衫和紧身内裤，然后钻进那留有余温的皱巴巴的被单里。想到自己居然钻进这老家伙的床里，不免有些恶心，不过感觉还是很舒坦——终于可以伸展手脚了，可以感受身旁那坚实而带有凉意的墙壁，还可以听到那来往的车声，也许是在远处的什么地方找他吧。他扭头想对托瑟罗说点什么，却吃惊地发现旁边已经空无一人。顶楼楼梯下的门关上了，脚步声在另一层楼梯上渐渐远去，外面的一扇门关上了，有只鸟在窗边鸣叫，修车厂里传来微弱的“叮当”声。刚才老头子站在一旁，让他很不自在，不过兔子明白这不是自己的问题，托瑟罗过去一贯是拈花惹草出了名的，但从没听说他是同性恋。那干吗要在一旁看着？蓦地，兔子明白了——这能将托瑟罗带回过去的时光，他那时就总是站在更衣室里，看着球员们换衣服。解开这个疑团后，兔子全身的肌肉都松弛下来。他回想起在西弗吉尼亚州那家餐馆外的停车场上，那对手拉手往前奔跑的情侣，那姑娘披着海藻色的头发，真遗憾那男的不是他。那地方的毛是红的吗？在他的想象中，西弗吉尼亚姑娘都性情粗俗，身体壮实，动不动就笑个没完，就像得克萨斯州那些年轻妓女一样。她们说话时声音甜腻腻的，嗲声嗲气，似乎在不停地逗乐，不过他当时才十九岁。同翰利、加尔泽罗和沙姆伯格一起去过那条街，紧绷绷的卡其布裤子使他很紧张。四周是一望无际的平原，地平线似乎比他的膝盖还要低，在一幢幢的房子里，只见一家家的人都坐在沙发上，就像鸡呆在窝里一般在看着电视。加尔泽罗疯疯癫癫地笑个不停。兔子无法相信就是这幢房子。窗台上摆着花，是真正的花，在窗台上显得纯洁无瑕。他恨不得拔腿就跑。来开门的女人