什么地方——如法国、波斯或者天国——才曾有过，就连比她大六岁、对女孩子一无所知的哈利都能看出这一点。西姆太太成天对女儿大叫大嚷，等西姆先生下班回家，夫妻俩又会吵上几个小时，一开始总是做父亲的护着女儿，接着，那些陈年老账都给翻出来，就像花儿的一层层花瓣在夜间张开一样。这一切都让邻居们听在耳中。妈妈有时说，那男的会杀了那女的，有时又说，那小姑娘会趁他们夫妇熟睡时杀了他们。的确，卡罗琳身上有那么一股冷血意味，到了上学年龄后，每次走出家门，她可爱的小脸上总是堆满笑容，而且一路上蹦蹦跳跳，仿佛她拥有了全世界，而安斯特朗家刚才还听见她妈妈在吃早饭时对她歇斯底里大发作，因为两家厨房的窗子相隔不到六英尺。那可怜的男人怎么受得了？如果卡罗琳和她妈妈再这么闹下去，没准哪天早上一觉醒来，她们会发现自己已经无依无靠了！不过，妈妈的预言从来没有应验过。西姆家搬走那天，是全家一起走的，当他们的半数家具还堆在路边搬家公司的汽车旁时，夫妻俩和卡罗琳已经乘坐旅行车一转眼就不见了。西姆先生在俄亥俄州的克利夫兰找了一份新工作。可怜的人啊，如今不会有人想念了，可当初还真让人惦记过。他们把自己那半幢房子卖给了一对老年夫妇，一对刻板的卫理公会教徒，那老头决不将两家之间那溜草地全部割完；而这事儿以前一直都是西姆先生干的，每到周末，不管天晴下雨，西姆先生总是在室外忙乎，好像那是他生活的唯一乐趣，不过这也难怪。而这位上了年纪的卫理公会教徒却不多不少只割靠他家那一半。他推着割草机走上一趟，然后便沿着自己那边的水泥走道将割草机倒拉回来，而实际上，他完全可以丝毫不用多费事地从另一半草地上推回来，而且不至于将草地弄得不伦不类。一听到那个老笨蛋的机器在他那边的走道上煞有介事地拖回来，我的血压就要升高，耳朵里也嗡嗡响。整个夏天，妈妈都不许他或爸爸去把他们这