他沿着波特大道走去，电线静静地悬在高空，从散发着气息的枫树冠上钻进钻出。他来到第二个拐角处，制冰厂的废水以前就流到这里，哗啦啦地灌进下水道，再从街对面冒出来。兔子穿过街道，顺着街沟走着，废水以前就是从这里流过，在较浅的一侧浮着一摊摊泛绿的烂泥，只要你敢踏上去，随时都会让你失足滑倒。他记得自己曾经滑倒过，却记不清当初为什么会走在那滑溜溜的一侧了。接着他想了起来，是为了在姑娘们面前出风头，当时有洛蒂·宾格曼、玛格丽特·舒尔科夫，有时还包括芭芭拉·科勃和玛丽·霍耶尔，那还是在小学时，放学后他与她们一起回家。玛格丽特常常无缘无故地流鼻血，她的生活也真够受的，她爸爸是个酒鬼，她父母还让她穿那种鞋带系得很高的鞋子，而别人老早都不穿那种鞋了。

他拐上克吉里斯路。这是一条路面铺着碎石的小巷，从一家小制盒厂后面的空地绕过，在厂里干活的多是中年妇女。顺着小巷往前，有一间水泥砖砌门面的啤酒批发店，接着是一幢颇有年头的石砌的农舍，现在用木板围了起来——这是镇上最古老的建筑之一，用天然褐色沙岩垒成，非常结实，镇上如今占地的一半曾属于这座农舍的主人。在一道破败欲坠的围篱保护下，农舍的院子至今还在，里面横七竖八地躺着腐烂的树干和枯萎的草茎，一到夏天，它们又会不期然地生命勃发，满处都是野草和柔软的绿枝，还有乳白色的果荚里含着毛茸茸的种子，湿漉的花粉粘在黄澄澄的花蕊上。

因此，在旧石屋和阳光体育协会之间就有一段空地。协会是一幢高而单薄的砖砌建筑，犹如一栋城里的住房被误建在乱糟糟的背街小巷之中。每到冬天，它门口就会搭起一个户外厕所般大小的不伦不类的棚子，给里边的酒吧抵挡寒气，从而使协会正门显得阴森怪异。这个俱乐部兔子进去过几次，里面并没有阳光。第一层是个酒吧，第二层摆满了牌桌，镇上的老牌客们坐在桌旁，