用你，也许在费城或者北边的艾伦镇会有活儿干，虽然全州的报业都在压缩或合并，但是现今这个行业仍然是供大于求。”

“我能立足的。克特·希拉克以前是干什么的？”

“他是谁？”

“你知道。印《精神理疗椅》的那个伙计。”

“天啊，他。那是猴年马月的事儿了。据我所知他在此地的北部买了个农场养鸡。不知如今他是死是活。”

“对。我想，从管理的角度看，要死是很省力的事儿。”

“别那么说嘛，哈利，这太伤我的心了。得承认我心里有股说不出的滋味。你年轻力壮，看在上帝分儿上，你前头仍有韶光年华。要不要听听慈父般的忠告？快离开这个县。把困境抛置于脑后。忘掉你娶的那个懒婆娘，没有冒犯你的意思啊。”

“是没有冒犯我的意思。至于詹妮丝，你不能责备她，我本人也不咋样。只是我不能去别处，还有个孩子。”

“孩子，让他见鬼去吧。你不能那样过一辈子。你得明确分析一下谁是第一位的。对你而言，你就是第一位的，不是孩子。”

“确切些说，我并不这样看，”兔子开口说道，然后帕亚塞克的脑袋就弯了下来去研究办公桌上被墨弄脏的报页，他从那突现微光的地球仪上看出那人并非真心想谈，他想要哈利走开。于是兔子问：“那么我何时离厂？”

帕亚塞克说：“你将得到两个月的工资外加你累积的补助费，然而本周末新印刷机就要运来，比我们预想的要快得多。现在一切都在以更快的速度运转。”

“而我例外，”兔子说罢就离开了。在车间欢快的喧闹声中，他父亲转身离开机器，询问式地对他做了个大拇指向下的手势。兔子点点头，拇指往下一指。下班后他俩沿松树街走着。在荧光中泡了一整天之后置身在阴寒的户外，感觉就像是鬼魂一样。爸爸说：“我一直在看那墙上